:: Sg. Rajang: batu-batan nak dibuang?

... batu-batan yang menonjol dan tertonjol di bahagian tengah sungai rajang itu dijadikanNYA untuk memperlahankan aliran air yang mengalir deras terutama di bahagian hulu sungai... dan apakah implikasi apabila batu-batan itu dibuang...?

... musim hujan lebat di hulu... bakal menjadikan aliran air semakin deras apabila tiada penghalang (batu-batan)... dan pastinya lebih membahayakan keselamatan pengguna sungai dan menjadikan hakisan tebing sungai semakin menjadi2...

... paras air sungai semakin rendah... akibat sekatan air untuk projek empangan bakun... ditambah dengan berlakunya musim kemarau...

http://www.theborneopost.com/2011/09/03/taming-pelagus-rapids/

:: Bakun..penakungan diteruskan walaupun Sg.Rajang semakin cetek

Home - Utusan Borneo - Berita Tempatan - Penakungan Bakun diteruskan

Penakungan Bakun diteruskan

by Pauline Kayan. Posted on October 26, 2010, Tuesday

Sungai Rajang semakin cetek hingga menyebabkan kos pengangkutan meningkat tiga kali ganda

SONG: Kerja-kerja penakungan air di Empangan Hidroelektrik Bakun (Empangan Bakun) tidak akan diberhentikan walaupun paras air di Sungai Rajang kini semakin cetek.

CETEK: Paras air di hulu Sungai Rajang yang semakin cetek menyebabkan penduduk di kawasan tebingan sungai terjejas. Gambar diambil dari udara di kawasan hulu jeram Pelagus, salah satu laluan yang digunakan dari Kapit ke Belaga.

Menteri Perancangan dan Pengurusan Sumber II, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan berkata kerajaan mengambil keputusan untuk tidak menghentikan kerja-kerja penakungan air walaupun paras air sungai itu ketika ini semakin cetek, terutama di bahagian hulu.

Awang Tengah menjelaskan, kerajaan mengambil masa yang lama sebelum membuat keputusan untuk memulakan kerja-kerja penakungan air di Empangan Bakun yang bermula pada 13 Oktober lalu.

“Mengikut kajian sebelumnya, kerajaan mengandaikan ketika ini musim hujan, tetapi apa yang berlaku adalah sebaiknya. Ini adalah di luar jangkaan kita semua,” katanya kepada pemberita ketika ditemui di Rumah Rehat Song di sini, pagi semalam.

“Kita berharap agar hujan turun untuk mengelakkan keadaan menjadi lebih buruk.

“Tetapi kita akan tetap melepaskan air dari takungan dari semasa ke semasa untuk mengelakkan keadaan menjadi bertambah buruk,” tambah beliau lagi.

Beliau berkata sejumlah air juga telah dilepaskan daripada Empangan Bakun itu bagi mengekalkan paras di Sungai Rajang kepada 43 aras laut purata (MSL).

“Paras terendah yang dicatatkan adalah di antara Kapit dan Belaga iaitu pada 41 MSL. Walaupun bot ekspres dan bot kargo tidak dapat mudik ke Belaga namun sungai itu masih dapat dilalui oleh perahu,” katanya.

Awang Tengah berkata kerajaan negeri juga akan mendapatkan bantuan daripada kontraktor dan sektor swasta jika keadaan memerlukan.

Proses penakungan itu dijangka mengambil masa tujuh bulan dan dua minggu bagi mencapai paras ketinggian yang dikehendaki iaitu setinggi bangunan 44 tingkat meliputi kawasan seluas 69,000 hektar.

Sebelum itu, Residen Kapit, Dahim Nadot ketika ditemui untuk mengulas perkara yang sama, berkata kawasan yang paling teruk terjejas ialah dari kawasan Merit hingga ke hulu (ke pekan Belaga).

Katanya masalah paras sungai yang cetek dan deras ini telah menjejaskan perkhidmatan pengangkutan.

“Keadaan menyebabkan kos pengangkutan untuk menghantar bekalan makanan ke sekolah di kawasan yang terjejas telah meningkat tiga kali ganda berbanding waktu biasa,” katanya.

Tambahnya, kos ini meningkat kerana penghantaran perlu dilakukan melalui jalan kem pembalakan disebabkan bot ekspres tidak dapat beroperasi dan sukar untuk melalui beberapa bahagian terutama kawasan yang berjeram berikutan air Sungai Rajang yang semakin cetek.

Dahim berkata, pihaknya dalam proses menyiapkan laporan untuk memaklumkan kepada Jawatankuasa Bencana Alam Negeri tentang kesusahan yang dialami oleh penduduk yang berada di kawasan yang terjejas.

Sementara itu, dalam perkembangan lain, Awang Tengah berkata kajian yang lebih lanjut akan diadakan untuk mengetahui punca sebenar yang menyebabkan berlakunya kejadian himpunan kayu hanyut di sungai yang sama pada 7 Oktober lepas.

“Kajian awal kita menunjukkan hujan lebat merupakan antara sebab utama yang menyebabkan berlakunya kejadian tanah runtuh dan seterusnya mencetuskan fenomena tersebut.

“Namun kita menunggu hasil kajian yang lebih terperinci yang sedang dilakukan pada masa ini,” katanya.

...............................................................................................

Nature’s wrath or man’s folly?

by James Ling. Posted on October 27, 2010, Wednesday

Kapit folk wondering why debris, dry spell and drying river all come at the same time

KAPIT: The people in the street and in the coffee shops seem to share one common topic of conversation.

DRY SPELL: One of the many longhouses along Rajang River. This picture was taken at the foot of the notorious Pelagus Rapids.

They all bemoan the string of events — debris, dry spell, frequent blackout or haze — that seem to befall the people in this division in a row.

According to a source from the Metrological Department, Kapit is expected to experience prolonged drought from October until March next year although this period has been known to be the monsoon season.

This piece of news may bring a sigh of relief to Sibu people because they would not face flash floods.

On Oct 7, debris that originated from Sungai Melatai, a tributary of Baleh River brought river transportation to a complete standstill for two days as rivers were clogged by wood debris and vegetation due to massive landslides along both banks of Melatai. It covered a distance of some 30 kilometres.

Barely a week later, on Oct 13, the impoundment of Bakun Dam added salt to injury when the water level at Rajang River drastically fell by more than six metres or 20 feet.

As the low water level hampered boat navigation along this vital link between Kapit and Belaga and Belaga to Bakun, express boats had to suspend operation, causing great difficulty to commuters.

Last weekend, when Kapit Lions Club conducted a two-day health awareness community project with Malaysian Red Crescent and Kapit Health Department at Belaga they had to fork out RM7,000 instead of the usual fare of RM2,000 as they were forced to take an alternative route from Kapit to Sibu, Bintulu and Belaga which took them three days.

In the absence of road and air connectivity, Kapit is only accessible by river transport.

Apart from the hazard caused to transportation, the immediate effect on the business community here is obvious.

A peep into a coffee shop reveals that there are fewer customers and that prices of food and drinks have gone up.

A glass of ‘Teh O’ now costs RM1.40, up by 20 sens from RM1.20 and a plate of noodles also rose by 20 sens to RM3.20.

A rubber taper from Rumah Engkahong, Sungai Menuan lamented that it was ‘back breaking’ to bring his farm produce to sell in the town.

“Yes, the price of rubber is very attractive, I can tap up to 20 kilos a day but transport is a problem now. The longboat journey from my longhouse to Kapit which used to take only 45 minutes now takes half a day,” he said.

A businessman in his fifties who only wished to be identified as Tay said that it was unusual for the water level in Rajang River to be so low.

He attributed this to the impoundment of Bakun Dam.

Bidan from Rumah Kanyan at ‘Kaki Wong Mekey’ was outraged that the government did not anticipate the problem and did not put in place any contingency plan.

“We support the government’s development plan but not to the extent of causing suffering to the local people. Now our transport link is cut. The government should build a road to link us to the outside world,” he lamented.

Pointing to the low water level in front of his longhouse, he said fish and other aquatic life were also gone.

A logging camp sub-contractor Ah Yap when approached said up in the rural areas the river tributaries had run dry making it difficult for longboats to go through.

The trip from Kapit to SK Nanga Entaroh which used to take only about three hours by longboat now takes almost a day, he complained.

Tuai Rumah Gelimai from Sungai Metah, Nanga Merit who used to catch Ikan Patin and Ikan Tapa in big quantities said there was not much around as most of them had made their way upriver.

Reports received from Nanga Merit said that the river water had turned smelly and had affected several schools there.

Food contractors also face difficulty in sending supplies to rural schools.

When contacted yesterday morning, Kapit Resident Dahim Nadot said he was monitoring the situation closely.

“We’re sending a team from Resident’s Office, Education, Health and Information departments to the ground. We received all sorts of reports but we need to verify them,” he said.

Dahim was seen leaving Kapit to Sibu en route to Belaga through Bintulu and to Lusong Laku.

Today, with officials from Belaga District Office and Social Welfare Department, he will look into the request by the Penans of Lusong Laku for rice supply and other assistance.

Lusong Laku is a nine-hour journey through a timber road from Bintulu.

:: Sg.Rajang..paras air turun mendadak ?

Home - Utusan Borneo - Berita Tempatan - Paras air Sungai Rajang menurun secara mendadak

Paras air Sungai Rajang menurun secara mendadak

Posted on October 23, 2010, Saturday

SIBU: Sejak Empangan Bakun mula menakung air pada 13 Oktober lepas, paras air Sungai Rajang menurun secara mendadak sekali gus menbantutkan aktiviti syarikat pembalakan.

SEMAKIN RENDAH: Keadaan pangkalan di salah sebuah kem pembalakan dekat Belaga.

Jurucakap syarikat pembalakan di sini yang enggan namanya disiarkan, berkata selain itu keadaan cuaca panas yang berterusan sejak minggu lepas telah memburukkan lagi keadaan tersebut.

“Selalunya kami menggunakan bot ekspres ke Belaga dari kawasan kem pembalakan kami, ia mengambil masa 20 minit tetapi perkhidmatan bot ekspres kini diberhentikan sementara waktu kerana paras air yang sangat cetek ketika ini.

“Ekoran masalah terbabit, kami terpaksa menggunakan perahu panjang yang memakan masa kira-kira 40-45 minit untuk sampai ke kem kami. Ini amat menyulitkan lagi keadaan kami akibat masalah terbabit,” jelasnya kepada pemberita, semalam.

Menurutnya, akibat dari paras air yang turun itu, keadaan sungai sangat cetek sehingga menyebabkan mereka terpaksa menolak perahu panjang akibat tersangkut di pasir ketika melalui beberapa tempat sepanjang perjalanan menuju ke kem mereka.

Jelasnya, air yang terlalu cetek itu mengalami penurunan sehingga 10 kaki berbanding keadaan biasa.

“Akibat masalah terbabit, kami (para pekerja) akan membuat kerja lebih berbanding kebiasaannya.

:: Sg.Rajang tak dapat dilalui dan Kapit terputus ?

Bandar Kapit di lihat dari Sg. Rajang...kelihatan jeti yang mencanak tinggi

...namun pernah banjir...dan bot ekspress merupakan pengangkutan utama

dari dan ke bandar tersebut....sekadar hiasan.

Home - Utusan Borneo - Berita Tempatan - Penduduk Kapit gempar

DARI MANA DATANGNYA?: Himpunan kayu sepanjang berpuluh-puluh kilometer

dihanyutkan arus sungai dari Hulu Baleh yang menarik perhatian penduduk Kapit

Penduduk Kapit gempar

Posted on October 8, 2010, Friday

Himpunan kayu hanyut berpuluh-puluh kilometer susuri Sungai Rajang

KAPIT: Ratusan penduduk di bandar Kapit membanjiri tebingan sungai kerana tertarik dengan kejadian yang disifatkan penduduk tempatan sebagai sesuatu yang luar biasa dan aneh petang semalam.

Fenomena yang dimaksudkan ialah himpunan kayu yang dihanyutkan arus sungai berpuluh-puluh kilometer panjangnya menyusuri Sungai Rajang.

Kejadian aneh itu mula kelihatan sekitar jam 2 petang dan sehingga berita ini ditulis (hampir jam 4 petang semalam) keadaan kayu-kayu dihanyutkan arus semakin bertambah.

Seorang penduduk yang ditemui memberitahu bahawa kejadian berlaku di kawasan hulu Sungai Baleh dan Sungai Mujong.

“Besar kemungkinan fenomena tersebut berlaku disebabkan beberapa faktor seperti hujan yang turun lebat tanpa henti di Hulu Baleh serta kemusnahan ekologi alam disebabkan aktiviti pembalakan yang berleluasa,” jelasnya yang enggan identitinya dikenali.

“Ini merupakan pertama kali penduduk di sini melihat kejadian kayu dihanyutkan air sungai dalam jumlah yang begitu banyak serta amat luar biasa.

“Kini saya sudah berusia 65 tahun, dan ini pertama kali melihat benda seperti ini berlaku dalam hidup saya,” tambahnya, sambil memberitahu bahawa ini mungkin hukum Tuhan terhadap kerakusan manusia.

Sementara itu, seorang pengusaha bot ekspres yang beroperasi berulang-alik dari Kapit ke Putai, Hulu Baleh, turut memaklumkan bahawa semua bot ekspres yang bertolak dari Kapit ke Nanga Gaat dan Putai tengah hari semalam terpaksa berpatah balik ke Kapit ekoran laluan sungai langsung tidak dapat dilalui.

Selain itu, sepasukan lima anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat yang sepatutnya berlepas ke Putai bagi melakukan satu gerakan mencari dan menyelamat mangsa yang dilaporkan hilang di sana (sebab belum ditentukan) juga terpaksa berpatah balik ke Kapit kerana laluan sungai yang berbahaya dan tidak dapat dilalui botnya.

Beberapa bot ekspres yang bertolak dari Sibu ke Kapit terpaksa memperlahankan kelajuan serta melalui arus berdekatan dengan tebingan sungai untuk mengelak terlanggar kayu.

“Susah betul mahu melalui Sungai Rajang ini, kita nampak begitu banyak sekali kayu dihanyutkan arus sungai,” jelasnya.

Bekas Wali Kota Majlis Dearah Kapit Joseph Datuk Jinggut yang ditemui memberitahu beliau tidak pernah melihat fenomena alam sebegini rupa berlaku.

Katanya, ini ada sesuatu petanda yang bakal berlaku dan semuanya tidak tahu.

“Tadi kita menggunakan bot ekspres dari Sibu dan tiba di sini hampir-hampir terperangkap di kawasan Dermaga Beltih petang tadi (semalam),” jelas Joseph menggelengkan kepala.

Sementara itu, Ahli Parlimen Kapit Datuk Alexander Nanta Linggi yang tiba dengan bot ekspres dari Sibu sekitar jam 4 petang tadi hampir terperangkap bersama bot ekspres yang ditumpangnya.

Sehingga jam 5 petang, tebingan sungai masih dipenuhi penduduk tempatan yang keluar beramai-ramai menyaksikan fenomena aneh yang tidak pernah berlaku sebelum ini.

Kayu-kayu yang dihanyutkan oleh arus sungai pula semakin banyak.

Malah jelas kelihatan dua bot ekspres yang turun dari Hulu Baleh terperangkap dicelah-celah himpunan kayu hanyut dan amat susah untuk berlabuh.

..............................................................................................

Home - News - Local - Be very careful when plying Rajang River, Wong advises

Be very careful when plying Rajang River, Wong advises

by Philip Wong. Posted on October 8, 2010, Friday

SIBU: Boat operators plying along Rajang River for the next few days should exercise extreme caution, Second Finance Minister Dato Sri Wong Soon Koh warned.

His reminder came in the wake of the discovery of miles and miles of unwanted debris, dead woods, sawn timber, tree branches and leaves that flowed down from Kapit upriver yesterday morning.

The volume was so huge that it completely engulfed Kapit waterfront yesterday, causing navigation almost impossible.

Logging companies in Kapit reportedly said such phenomenon was rare as they had never come across any such incident and it was not immediately known where the debris came from.

All these debris were expected to reach Sibu by mid afternoon today.

“As such, boat operators should exercise caution or better still, power your boats slowly to avoid collision with the debris,” Wong stressed.

Wong, who is also the Minister of Environment and Public Health, said he had already directed the National Resources & Environment Board to conduct an immediate investigation into the source of the debris.

In addition, he had also called on Sarawak River Board to beef up its security along the Rajang River for the next few days.

Wong viewed the matter with great concern saying the livelihood of the people as well as the safety of the boat operators were at stake.

“This is serious and it requires urgent attention. Boat operators should steer clear of the debris that was coming down very swiftly from Kapit,” he advised.

............................................................................................

Sisa kayu penuhi Sungai Rajang, bot tersekat

HIMPUNAN kayu yang dihanyutkan arus dari Hulu Baleh di Sungai Rajang, Kapit, Sarawak, kelmarin, menyebabkan pengangkutan air tidak boleh digunakan. - GAMBAR IHSAN SIN CHEW

KAPIT 8 Okt. - Ribuan balak yang dibuang, sisa-sisa kayu serta pokok terapung memenuhi Sungai Rajang sejak semalam menyebabkan ia tidak dapat dilalui oleh semua jenis bot.

Balak serta sisa-sisa kayu berkenaan yang hanyut ke Sibu sejauh 176 kilometer dari sini turut menyebabkan laluan Sungai Rajang di bandar raya berkenaan tidak dapat dilalui oleh bot.

Situasi mencemaskan yang pertama kali berlaku itu menyebabkan beratus-ratus penduduk gelisah kerana ia menyebabkan laluan utama pengangkutan air ke pekan ini terputus sejak pukul 2 petang semalam.

Penduduk mendakwa sisa-sisa berkenaan datang dari kawasan hulu Sungai Baleh dan Sungai Mujong dekat sini yang mungkin disebabkan oleh beberapa faktor seperti hujan lebat tanpa henti di hulu sungai serta penerokaan hutan disebabkan aktiviti pembalakan yang berleluasa selain aktiviti pertanian.

Seorang pengusaha bot ekspres yang beroperasi dari pekan ini ke Putai di Hulu Baleh, Michael Turan memberitahu, semua bot ekspres yang bertolak dari pekan ini ke Nanga Gaat dan Putai pada tengah hari semalam terpaksa berpatah balik ekoran laluan sungai yang langsung tidak dapat dilalui.

Malah, katanya, sepasukan lima anggota bomba yang sepatutnya berlepas ke Putai bagi melakukan gerakan mencari dan menyelamat mangsa yang dilaporkan hilang di kawasan itu terpaksa berpatah balik kerana laluan sungai yang berbahaya dan tidak dapat dilalui bot.

Tambahnya, beberapa bot ekspres yang bertolak dari Sibu ke Kapit terpaksa memperlahankan kelajuan dengan menyusur berhampiran tebing sungai untuk mengelak terlanggar balak dan kayu.

Bekas Yang Dipertua Majlis Daerah Kapit, Joseph Jinggut pula memberitahu, beliau tidak pernah melihat kejadian seumpama itu berlaku sebelum ini.

Menurut beliau, sewaktu dalam perjalanan dari Sibu ke sini, bot ekspres yang dinaikinya hampir terperangkap di kawasan Dermaga Beltih.

Pada masa sama, Ahli Parlimen Kapit, Datuk Alexander Nanta Linggi yang menaiki sebuah lagi bot ekspres juga dari Sibu hampir terperangkap di antara himpunan balak dan sisa kayu yang hanyut.

Sementara itu, di Sibu, Bernama melaporkan Kerajaan Sarawak akan mengadakan siasatan menyeluruh berhubung keadaan yang membimbangkan itu.

"Kami perlu mengenal pasti puncanya, tetapi jika ada bukti yang menunjukkan bahawa ia diakibatkan oleh faktor manusia, tindakan tegas akan diambil terhadap pelakunya," kata Menteri Alam Sekitar dan Kesihatan Awam Sarawak, Datuk Seri Wong Soon Koh.

Sungai Rajang, sungai terpanjang di negara ini iaitu 563 kilometer dari puncanya, tidak boleh dilalui oleh semua bot, sama ada besar atau kecil, sejak tengah hari ini.

Soon Koh yang melihat keadaan itu dari Terminal Bot Ekspres Kapit menggambarkan keadaan itu sebagai 'bencana alam semula jadi secara besar-besaran'.

"Saya dimaklumkan di Kapit semalam bahawa sisa-sisa itu terapung sejauh kira-kira 50 kilometer. Keadaan ini masih berterusan di Kapit hari ini sungguhpun berlaku dalam bahagian dan ukuran yang lebih kecil," katanya.

Soon Koh berkata, beliau dimaklumkan bahawa terdapat tanah runtuh besar-besaran di Putai dan Nungun iaitu kawasan konsesi pembalakan di Baleh di pedalaman Bahagian Kapit ekoran hujan lebat sejak beberapa hari lalu.

Bagaimanapun, katanya, beliau masih menunggu laporan terperinci daripada Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar negeri.

Soon Koh berkata, keadaan itu belum pernah dilihat atau dialami sebelum ini dan ia agak menakutkan.

"Apabila keadaan semakin pulih dan terdapat laluan yang boleh digunakan di sepanjang sungai, pasukan Jabatan Kerja Raya dan Lembaga Sungai-Sungai Sarawak akan memeriksa Jambatan Durin serta Lanang untuk mengeluarkan apa jua sisa yang mungkin terperangkap pada asas jambatan di sungai itu," katanya.

Sementara itu, bas ekspres dan kenderaan air lain yang mempunyai jadual perjalanan di sebelah tengah hari ke Kapit terpaksa menangguhkan perjalanan mereka.

Mereka yang berlepas pagi ini pula terpaksa singgah di tempat yang selamat sepanjang laluan itu.

............................................................................................

SISA balak dan kayu terapung memenuhi laluan di Sungai Rajang terutama di Sibu dan Kapit sejauh 50km sejak semalam mengakibatkannya tidak boleh dilalui oleh semua bot. Kejadian dipercayai berlaku akibat tanah runtuh besar-besaran di Putai dan Nungun - kawasan konsesi pembalakan di Balleh di pedalaman Bahagian Kapit berikutan hujan lebat sejak beberapa hari lalu. - Foto Sin Chew Daily

Oct 9, 2010 2:10 pm

08 Oktober, 2010 17:07 PM

Sungai Rajang Masih Belum Boleh Dilalui Akibat Sisa Kayu Yang Terapung

SIBU, 8 Okt (Bernama) -- Kerajaan Sarawak akan mengadakan siasatan menyeluruh berhubung keadaan yang membimbangkan apabila sisa kayu terapung memenuhi laluan di Sungai Rajang, mengakibatkannya tidak dapat digunakan oleh semua bot.

"Kami perlu mengenal pasti puncanya, tetapi jika ada bukti yang menunjukkan bahawa ia diakibatkan oleh faktor manusia, tindakan tegas akan diambil terhadap pelakunya," kata Menteri Alam Sekitar dan Kesihatan Awam Sarawak Datuk Seri Wong Soon Koh.

Sungai Rajang, sungai terpanjang di negara ini iaitu 563 kilometer dari puncanya, tidak boleh dilalui oleh semua bot, sama ada besar atau kecil, sejak tengah hari ini.

Sungai itu bagaikan tali sawat penyampai di kilang papan tetapi bukannya mengangkut papan yang telah pun digergaji, sebaliknya terus menerus membawa pokok yang tercabut, balak yang dibuang dan segala bentuk sisa pepohon dari Kapit, kira-kira 176km dari sini.

Kapit mengalami keadaan mencemaskan itu kira-kira 2 petang semalam.

Wong yang melihat keadaan itu dari Terminal Bot Ekspres Kapit, menggambarkannya sebagai "bencana alam semula jadi secara besar-besaran."

"Saya dimaklumkan di Kapit semalam bahawa sisa-sisa itu terapung sejauh kira-kira 50km.

"Keadaan ini masih berterusan di Kapit hari ini sungguhpun berlaku dalam bahagian dan ukuran yang lebih kecil," katanya kepada pemberita di tempat kejadian.

Wong berkata beliau dimaklumkan bahawa terdapat tanah runtuh besar-besaran di Putai dan Nungun, iaitu kawasan konsesi pembalakan di Balleh di pedalaman Bahagian Kapit ekoran hujan lebat sejak beberapa hari lepas.

Bagaimanapun, katanya, beliau masih menunggu laporan terperinci daripada Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar negeri.

Wong berkata keadaan itu belum pernah dilihat atau dialami sebelum ini dan ia agak menakutkan.

"Apabila keadaan semakin pulih dan terdapat laluan yang boleh digunakan di sepanjang sungai, pasukan dari Jabatan Kerja Raya dan Lembaga Sungai-sungai Sarawak akan memeriksa jambatan Durin serta Lanang untuk mengeluarkan apa jua sisa yang mungkin terperangkap pada asas jambatan di sungai itu.

Sementara itu, bot ekspres dan kenderaan air lain yang mempunyai jadual perjalanan di sebelah tengah hari ke Kapit, terpaksa menangguhkan perjalanan mereka.

Mereka yang berlepas pagi ini pula, terpaksa singgah di tempat yang selamat sepanjang laluan itu.

-- BERNAMA

...................................................................................................

Home - Lead Stories - Wong: Govt to probe cause of heavy flow of debris

Wong: Govt to probe cause of heavy flow of debris

Posted on October 9, 2010, Saturday

SIBU: Second Finance Minister Dato Sri Wong Soon Koh promised that the government would thoroughly investigate the cause of the massive flow of driftwood and other debris from the upper reaches of the Rajang River yesterday afternoon.

DISASTROUS: Wong (left) with Tiong monitor the massive flow of debris at Kapit Wharf Terminal.

He described the huge mass of debris as a phenomenon.

“One cannot take nature for granted. I would describe it a calamity as far as river travel is concerned. The velocity and force of the debris going down the river to the South China Sea is truly beyond anyone’s imagination,” he told reporters at Kapit Wharf Terminal in Khoo Peng Loong Road yesterday afternoon.

Wong was accompanied by SMC chairman Datuk Tiong Thai King, deputy chairman Daniel Ngieng and Sibu JKR divisional engineer Vincent Tang.

The moving debris, estimated at about 30 miles from head to tail, was believed to have originated from Putai and Nungan in the upper reaches of Baleh River.

It flowed swiftly on Thursday before it reached here yesterday. The cause is still not known though there were speculations that it could have something to do with massive flooding in the upper reaches of the Rajang River.

By the time the debris reached here about 1pm yesterday it almost completely covered the Rajang River bank to bank.

There were even talks that one could walk across the river by stepping on the logs.

Passengers at Kapit Wharf were caught off-guard and many Sibu-Kapit trips were either cancelled or postponed as there was no way that an express boat could go through the mess.

Wong, who is also Minister of Environment and Public Health, admitted that the flow of debris could cause serious damage to the ecological system along the Rajang River.

“It’s still too early to determine what steps we will take. We have to put our heads together and see what to do later.”

He said they would look into ways to clear the debris.

“We are fighting against time and hopefully the situation would return to normal in the next few days,” he said. Wong also appealed to boat operators to navigate their boats carefully.

“If possible, try to stay away from the river for the time being and wait for the situation to improve.”

..........................................................................................

Home - Utusan Borneo - Berita Tempatan - Kerajaan akan siasat punca himpunan kayu hanyut di Sungai Rajang

Kerajaan akan siasat punca himpunan kayu hanyut di Sungai Rajang

Posted on October 9, 2010, Saturday

SIBU: Kerajaan akan menjalankan siasatan berhubung punca sebenar yang membawa kepada fenomena himpunan kayu hanyut di Sungai Rajang yang telah ‘melanda’ bandar ini semalam.

TINJAU: Wong (kiri) bersama Tiong melihat sendiri fenomena himpunan kayu hanyut di Sungai Rajang di Terminal Penumpang Sibu, semalam.

Menteri Alam Sekitar dan Kesihatan Awam Dato Sri Wong Soon Koh berkata, kejadian itu merupakan satu fenomena yang pelik dan tidak pernah berlaku.

“Kita tidak boleh memandang ringan masalah ini. Kejadian ini juga tidak pernah dibayangkan oleh sesiapa,” ujarnya kepada pemberita selepas melihat keadaan di Terminal Penumpang Sibu, semalam.

Hadir sama ialah Pengerusi Majlis Perbandaran Sibu (MPS) Datuk Tiong Thai King, Timbalannya Daniel Ngieng Kiong Ann serta Jurutera Jabatan Kerja Raya, Vincent Tang.

Wong yang juga Menteri Kewangan II berkata, himpunan kayu yang hanyut itu boleh membawa kemusnahan serius kepada sistem ekologi sungai di sepanjang Sungai Rajang.

“Masih terlalu awal untuk menentukan langkah yang patut diambil. Kita perlu melihat perkara ini bagi mencari jalan penyelesaian selepas keadaan kembali pulih,” katanya.

Menurut Wong lagi, mereka akan memikirkan cara bagaimana untuk membersihkan kayu yang menyekat aliran sungai, sebelum ia membahayakan pengguna sungai.

Beliau juga merayu kepada operator bot agar memandu bot mereka dengan perlahan dan berhati-hati bagi mengelak kejadian yang tidak diingini berlaku.

“Jika perlu, jangan gunakan sungai buat sementara waktu dan tunggu keadaan pulih sepenuhnya,” tambah Wong. Sungai Rajang, sungai terpanjang di negara ini iaitu 563 kilometer dari puncanya, merupakan nadi pengangkutan bagi kawasan tengah Sarawak.

.............................................................................

Home - Lead Stories - Masing: Punish culprits

Masing: Punish culprits

Posted on October 9, 2010, Saturday

Authorities urged to investigate ecological disaster and make those responsible accountable

KUCHING: Whoever caused the massive influx of floating debris into the Rajang River should be punished, Minister for Land Development Dato Sri Dr James Masing said yesterday.

He said the latest case was the third such ecological disaster in Baleh, Ulu Kapit which caused so much hardship to the local people.

The first time was in Sungai Ga’at in 2008 and the second one happened in Sungai Tutoh last year.

“The latest one is the biggest as it stretches for about 250 kilometres from Ulu Baleh to Sibu town,” Masing told The Borneo Post here yesterday.

Masing, who is also Baleh assemblyman, blamed the disaster on uncontrolled logging in the upper reaches of Baleh River.

“I hope the relevant authorities would investigate the matter and make the culprits accountable,” he said.

Meanwhile, chairman of the Sarawak Rivers Board (SRB), Roland Sagah said his agency had put up notices at public wharves informing the public and boat skippers about the danger posed by the floating debris.

“SRB will also find the source of the debris and get to the root cause of the matter. He added that they would possibly use a helicopter to check on the source.

“There are concerns about submerged logs as they can damage vessels. Boat operators have to be very careful,” said Sagah who is also Tarat assemblyman.

He observed that Batang Igan was also adversely affected but not the international waterways.

He said SRB would also ensure that the debris would not damage water mains and other facilities.

He said SRB’s other concern was the high tide which occurred yesterday evening. High tide could push the debris back upstream causing further clogging of the river.

“The authority is studying the volume of the debris

and how to help the State Disaster and Relief Management Committee to ensure public safety,” said Sagah.

He further disclosed that SRB would work closely with the Natural Resources and Environmental Board (NREB). Sagah said operation rooms have been set up in Sibu and Kapit to monitor the situation.

................................................................................

Sungai Rajang boleh dilalui, tiada kayu terapung


2010/10/09

SIBU: Pengusaha dan pemilik perkhidmatan bot penumpang, kargo dan bot laju lega apabila sungai Rajang yang sebelum ini dipenuhi sampah sarap berupa batang kayu yang terapung, kini sudah boleh digunakan.

Sampah sarap berupa batang kayu yang terapung di hilir sungai dari kawasan pedalaman Balleh di Bahagian Kapit, sejak dua hari lalu telah dihanyutkan ke laut.

Bagaimanapun, pegawai Lembaga Alam Sekitar dan Sumber Asli (NREB) dan Lembaga Sungai Sarawak (SRB) masih memantau keadaan itu," kata Menteri Alam Sekitar dan Kesihatan Sarawak Datuk Seri Wong Soon Koh.

"Mereka juga sedang mengkaji kerosakan yang berlaku pada dermaga, jeti dan lain-lain infrastruktur dan akan membantu membersihkan sampah sarap yang tersangkut di situ," katanya kepada pemberita selepas menyampaikan geran kerajaan RM10,000 bagi pembinaan sebuah gereja di sini.

Wong mengulangi kenyataannya bahawa sampah sarap itu bukan dari kawasan empangan Bakun di Belaga tetapi dari Balleh di Kapit.

"Kawasan itu dengan kawasan tadahan yang luas telah mengalami taburan hujan yang agak banyak sejak beberapa lepas menyebabkan banyak kejadian tanah runtuh, hakisan sungai dan banjir.

"Sampah sarap berupa kayu itu hanyut dan mungkin terkumpul di sana sejak 40 tahun atau lebih," katanya.

Bot-bot kini boleh bergerak mengikut jadual harian, dengan selamat.

Sejak dua hari lalu, ia adalah mimpi ngeri bagi mereka kerana perjalanan bot terpaksa ditangguhkan atau terlewat dari jadual atau perjalanan terpaksa dihentikan separuh jalan kerana jumlah batang-batang kayu yang terapung di hilir sungai terlalu banyak.

Menurut pemilik bot Bahagia Ekspress, Ling Kok Chung, 65, terdapat tidak kurang 25 bot ekspres menggunakan laluan sungai Rajang dengan 16 daripadanya berulang alik melalui kawasan ini dan Kapit setiap hari.

Sementara itu, kejadian itu seolah-seolah satu rahmat kepada penduduk yang tinggal di tebing sungai.

Dengan menggunakan bot panjang, mereka memungut batang-batang kayu yang hanyut itu untuk kegunaan sendiri atau dijual ke kilang kayu papan berdekatan.

Ada juga penduduk mendapat manfaat dengan ikan yang terapung-apung akibat keadaan itu.

Seorang penjawat awam di sini Dollah Salleh, 55, berkata beliau mampu membawa balik enam kilogram ikan baung dari Sungai Igan selepas keluar menangkap ikan selama empat jam mulai 8 malam.

Di Kapit, setengah penduduk lebih bernasib baik kerana mampu menangkap ikan empurau yang boleh dijual pada harga RM500 bagi satu kilogram.

Di MIRI, Timbalan Ketua Menteri Tan Sri Dr George Chan menolak pendapat bahawa fenomena di sungai Rajang itu menandakan satu bencana akan menimpa.

"Ia bukan satu bencana alam. Saya tidak mahu komen sehingga saya mendapat laporan penuh," katanya kepada pemberita selepa merasmikan persidangan ''Borneo International Beads'' 2010.

Katanya semua pihak perlu menghentikan spekulasi mengenai fenomena itu dan menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk menjalankan siasatan.

Sesetengah pihak menyalahkan kegiatan pembalakan di hulu sungai atas kejadian itu.

Dr Chan, yang juga Pengerusi Jawatankuasa Bantuan Bencana Alam Negeri, berkata keadaan hujan kebelakangan ini mungkin menyebabkan kejadian itu. - BERNAMA

........................................................................

Home - Lead Stories - Masing: Don’t be an ostrich

Masing: Don’t be an ostrich

by Peter Sibon. Posted on October 10, 2010, Sunday

KUCHING: The government must act sternly against the culprits behind the massive debris that clogged the Rejang River in the last two days.

DEVASTATION: The Rajang river being clogged by debris on Friday. — Photo contributed by Dr James Masing

Minister of Land Development Dato Sri Dr James Masing, who made the call, said tons of dead fish were now floating in rivers from Ulu Baleh to Kanowit.

“This is an ecological disaster. The mud has killed fish in rivers for over a 100km stretch.

“The government can’t be an ostrich on this issue. My people in Baleh have suffered so much from this incident,” Masing, who is also Baleh assemblyman, told thesundaypost here yesterday.

He revealed that he was on the ground to check the massive debris floating down the Rajang River on Friday.

“I had a function downstream of Kapit town which normally took half an hour to reach, but this time it took me more than two hours.

“That was a speedboat we were using. Can you imagine how other riverine people suffered from this catastrophe?” asked Masing.

He said the relevant government agencies should immediately investigate the root cause so that it would not recur in future.

He feared that if the government takes the ostrich approach, by ignoring the enormity of the disaster and letting the culprit off the hook, more such calamities could recur.

He added that the latest case was the third of such ecological disaster happening in Baleh, Ulu Kapit which had caused havoc to the local community.

“The first happened in Sg Ga’at in 2008 and the second one happened at Sg Tutoh last year.

“However, this is the biggest as the debris stretched to about 250 km long, from Ulu Baleh to Sibu Town,” said Masing.

Meanwhile, Deputy Chief Minister and chairman of State Disaster and Relief Management Committee Datuk Patinggi Tan Sri Dr George Chan said his committee would wait for the report from the Sarawak Rivers Board (SRB).

“I hope to get the report tomorrow (Sunday) and if they (SRB) could handle the situation, then we would leave it to them. But if they need our assistance we would be ready,” added Dr Chan.